To znowu ja:)Zgodnie z zasadą:jeden wątek,jeden post.Po instalacji w/w systemu zauważyłem,że wiele jest po angielsku.Czy wie ktoś jak go spolszczyć do końca i czy w ogóle się da?

Ja przepraszam, że się wpier...dziele, ale Sabayon chyba pochodzi od Funtoo/Gentoo, dlaczego więc polubiłeś dział [deb] ?

Enlik: przenoszę - przy okazji utworzyłem w odpowiednim dziale poddział System, gdzie będzie to dobrze pasować.

jak pamiętam: np. firefox chyba trzeba odinstalować, a zainstalować też firefox, ale z koncówką bin, podobnie z thunderbird. Open Office - wyszukać pakiet z "pl". Tak przynajmniej było w Sabayon 5.3.
Inne rzeczy podobnie, ....ciekawy jestem czy sulfur nadal jest po angielsku?

Tak - Sulfur, equo nie mają polskiego tłumaczenia.
Z tego co widzę, są tylko te: sk, da, it, nl, ru, fr_CA, ca, fr, pt, sv, es, uk, de.

Please don't steal my focus! | git

http://wiki.sabayon.org/index.php?title=...ja_systemu choć mi się wydaje, że ja to zrobiłem jakoś inaczej... nie jestem pewien czy nie robiłem tego przez "ustawienia systemowe".

Tu jest o firefoxie http://wiki.sabayon.org/index.php?title=...a_firefoxa

A tak ogólnie to http://wiki.sabayon.org/index.php?title=...olonizacja

no własnie te sposoby mi nie działały, tylko zadziałała instalacja firefoxa-bin. A link ze spolszczeniem już od dawna u mnie pokazuje, że taka strona nie istnieje.
Kombinacje w Sabayon w firefoxie w ustawieniach przeglądarki w ogóle nie miały wpływu na nic.

Dziwne, u mnie w Sabayon 5.4 wersja KDE, Sulfur jest po polsku. Generalnie zresztą większość systemu. To co po jest/było po angielsku to generalnie wszelkie aplikacje spoza KDE (tu problemu nie mam, bo za wyjątkiem 3 /są to OOo, FF i Kompozer/ zostały usunięte . System był instalowany po polsku, zatem nie musiałem niczego dobierać, ba nawet się dopytywał, czy pozostawić inne wersje językowe oraz o pliki pl dla OOo. To jednak nieistotne.
Rozwiązanie polonizujące dla wszystkich programów pochodzących od Mozilli oraz na nich opartych /działa ze wszystkimi stabilnymi i często z rozwojowymi wersjami programów/:
1. wchodzisz na ftp://ftp.mozilla.org/pub/
2. wybierasz folder programu, który Cię interesuje np. Firefox
3. przechodzisz do wersji dla linuksa
4. wchodzisz do katalogu xpi i klikasz na plik pl.xpi
Po restarcie FF czy Thunderbird winien mieć menu i listy dialogowe po polsku.
W przypadku polskie xpi pobieramy stąd: http://kompozer.net/download.php Pod tym samym adresem jest także słownik języka polskiego dla Kompozera (również xpi).
W przypadku FF słownik instalować można stąd: https://addons.mozilla.org/pl/firefox/language-tools/
Jak do tej pory, sposób ten działa na wszelkich systemach, z którymi miałem do czynienia. Jedna uwaga: może się zdarzyć tak, że po upgrade danego programu zamiast niego ujrzycie okienko z "błąd parsowania" i program się wyłączy. W takim przypadku (jeśli się nie zrobi tego przed aktualizacją) wchodzimy do ~/.mozilla/nazwa_programu/ciąg_znaków.default/extensions /w miejscu nazwa_programu będzie np. Firefox-4.0 zaś ciąg_znaków, to - jeśli mi się dobrze wydaje, generowany za każdym razem przez program ciąg kilku znaków stanowiący część nazwy katalogu, w którym są umieszczane m.in. ustawienia programu/ i kasujemy plik(-i) z pl. Np. paczka językowa do FF ma nazwę: langpack-pl@firefox.mozilla.org.xpi. Po tej czynności program winien uruchomić się w języku angielskim, a by go ponownie spolszczyć powtarzamy czynności wyżej opisane.
PS: W ten sposób można też spolszczyć wersje beta, rc, tylko xpi do nich należy szukać nie w głównych drzewach, a w np. w nigtly-builds itp.
Ważne, by pakiet xpi był w tej samej wersji co program, a w przypadku wersji rozwojowych, niekiedy ważna jest nawet data xpi i programu.
Jeśli chodzi o inne rozwiązania, to wpierw proszę podać o które programy chodzi (niektóre w istocie mogą być niespolszczone).

w sabayon 5.3 ten trik nie działał, dodawanie słowników, pakietów, itd. prózny trud. Trzeba było odinstalować firefox, thunderbird i zainstalować ..-bin.
Poza tym w tych programach były fatalne czcionki, też żadne zmiany, ustawianie nic nie daje.
Być może w 5.4 jest to poprawione, jeżeli tak, to byłoby super.

Jeśli chodzi o czcionki w FF itd, to nie widzę różnicy pomiędzy Deserkiem 5.4 a Kubuntu 10.10 (ale wcześniej od 8.10 również).
Sposób opisany wyżej został wykonany na 5.4 w Kompozer i w FF. W obu przypadkach zadziałało. Thunderbirda nie mam zainstalowanego, podobnie jak innych jeszcze mozillopochodnych.
Zatem - wydaje się, że działa.
Generalnie, spolszczenie 5.4 oceniam jako bardzo dobre. Nie jest gorsze od wielu innych dystrybucji, z którymi miałem do czynienia (Debian, *buntu, Fedora, Mandriva, Sidux /jak jeszcze był/, Calculate Linux, CentOS, SUSE, SLAX i kilka jeszcze innych).
Na razie, jedyne niespolonizowane rzeczy, jakie znalazłem, to takie, których nie ma polonizacji (chodzi o KDE) również w innych systemach, jak np. Network Management. Inna sprawa, że komputera używam tyle lat, że nie zauważam, że jakaś aplikacja jest po angielsku.
Jest zatem dobrze, a będzie lepiej - jeśli pomożemy w spolszczeniach. Ot i tyle. Przy czym, jeśli jest to aplikacja KDE, to lepiej byłoby się zgłosić do kde.org, bo czerpać z tego mogłyby wszystkie dystrybucje.

Z tymi czcionkami to jest tak, że w ubuntu są ładne, w pclinuxos też, w opensuse również. W innych debianowych kiepskie, w sabayon 5.3 również źle się prezentowały w porównaniu do ww. dystrybucji. Próbowałem to zmienić, ale nie udało się.
Pewnie masz rację, może w Sabayon 5.4 jest ok, choć zauważyłem, że wielu nie zwraca uwagi na np. czcionki, ja akurat tak. (dla odmiany w operze oraz w chromium-browser czcionka w sabayon prezentowała się bardzo dobrze).
Co do spolszczenia - dobrze, że sulfur wreszcie jest po polsku i instalator - jak zrozumiałem, chyba przetestuję znów, o ile znajdę czas.

- co do spolszczania aplikacji - chyba nie każdy zajmuje się informatyką, większość to użytkownicy.